Poema: "A Tua Mais Completa Tradução", por Anderson Borges Costa

*Por Anderson Borges Costa

To live like viver
To sleep like morrer
To love like brigar
To see like não ver
To stay like partir
To share like pra ti
To be like não ser
To say like saber
To hear like aqui
To read like não ter
To shout like ranger
To rage like pra amar
To work like ganhar
To rent like pra ter
To buy like pra pôr
To break like propor
To sell like repor
To save like rancor
To touch like isopor
To run like vagar
To go like voltar
To end like pra sempre
To fly like no mar
To dive like no ar
To look like sem cor
To paint like a dor
To write like pra ler
Translate like mais tarde
Trans like formar
Tocar like you are.

SOBRE O AUTOR:
Anderson Borges Costa é autor dos romances “Rua Direita” (Chiado, 2013), “Avenida Paulista”, 22 (Giostri, 2019) e do livro de contos “O Livro que não Escrevi” (Giostri, 2016), além das peças teatrais "Quarto Feito de Cinzas", “Elevador para o Paraíso” e “Três por Quarto”. Foi traduzido para o inglês no Canadá. Finalista do Prêmio Guarulhos de Literatura (categorias Livro do Ano e Escritor do Ano). É coordenador e professor de Português na escola internacional Saint Nicholas. É professor de Inglês no curso Cel Lep. Formado e pós-graduado pela USP em Letras, é resenhista de livros para a revista “Germina”. Participou do último filme da diretora Anna Muylaert, “Mãe só há uma”, fazendo uma ponta como o professor de literatura do protagonista. Seu site oficial é andersonborgescosta.com.br