A casa das sete mulheres ganha adaptação para a linguagem dos quadrinhos

Uma produção da Maralto Edições, lançamento acontece no dia 29 de setembro

A casa das sete mulheres (2002) é um dos romances mais bem-sucedidos da literatura brasileira. Publicado em diversos países, entre eles Alemanha, Itália e Grécia, em 2003 o livro recebeu uma adaptação para a televisão que ganhou o mundo com veiculação em mais de 40 países. Agora, mais de vinte anos após a primeira edição, a obra ganha uma nova roupagem, desta vez na linguagem dos quadrinhos.

Escrito por Leticia Wierzchowski, o livro mergulha o leitor em uma emocionante trama que revela os eventos tumultuados da Revolução Farroupilha, um capítulo crucial na história do Brasil. Com detalhes impecáveis, a obra destaca a história de sete mulheres – Antônia, Caetana, Rosário, Ana, Perpétua, Manuela e Mariana – que enfrentam uma década de confinamento na Estância da Barra, pertencente à família de Bento Gonçalves da Silva. A obra retrata com riqueza de detalhes as batalhas que essas mulheres extraordinárias vivenciaram. Anita Garibaldi, embora não seja uma das "sete mulheres", desempenha um papel fundamental no livro. Sua coragem, determinação e luta pela liberdade também são amplamente exploradas.

 “Era um sonho meu adaptar A casa das sete mulheres para a linguagem dos quadrinhos”, revela Leticia Wierzchowski. “Aqui em casa, adoramos HQs, e eu gosto de roteirizar. Acho que a adaptação está linda demais, é como um filme em páginas. Está muito palatável, e acredito que vai encantar leitores de todas as idades. O desenho é uma arte que admiro muito, e estou muito feliz de unir narrativa e desenho neste projeto.”

Lançamento da Maralto Edições, A casa das sete mulheres em quadrinhos oferece aos leitores uma nova perspectiva sobre a história e os personagens. As ilustrações deslumbrantes capturam a atmosfera rica e os cenários pitorescos da época, desde a fazenda onde as mulheres viviam até os campos de batalha da Revolução Farroupilha. Os detalhes meticulosos trazem à vida os trajes, as paisagens e os momentos emocionais dos personagens de uma forma que vai cativar tanto os leitores já familiarizados com a história quanto aqueles que a estão descobrindo pela primeira vez.

Os traços luxuosos da ilustradora Verônica Berta mantiveram a essência e a profundidade da história original. Diálogos marcantes, conflitos intensos e momentos de conexão humana são retratados com maestria, oferecendo aos leitores uma nova maneira de se envolver com a narrativa. “Fui o mais fiel possível ao roteiro que a Leticia me enviou”, relata a ilustradora. “Precisei fazer pequenas mudanças para que tudo coubesse nas 120 páginas. Nos quadrinhos em geral dosamos a quantidade de texto porque boa parte da narrativa se faz visualmente, de forma mais rápida. Então também reduzi textos que iam para os balões e recordatórios, para que a leitura não ficasse cansativa. Em cada etapa do processo, fui mostrando para a Leticia e a editora aprovarem. Foi uma parceria tranquila. Ao todo foram dois anos de muito trabalho.”

A adaptação de A casa das sete mulheres para os quadrinhos é uma homenagem à duradoura importância da história e à sua capacidade de se reinventar em novas formas artísticas. O lançamento deve emocionar e inspirar tanto os fãs apaixonados do romance original quanto uma nova geração de leitores que estão descobrindo o fascínio dessa história icônica. O livro chega às livrarias parceiras a partir de setembro de 2023, e fará parte do Programa de Formação Leitora Maralto, uma iniciativa direcionada para escolas de todo o país.

 

Sobre a roteirista

Leticia Wierzchowski é gaúcha de Porto Alegre e estreou na literatura em 1998 com o romance O anjo e o resto de nós. Desde então, não parou mais de contar histórias. Em 2002, resolveu voltar seus olhos para o passado da região onde nasceu, o Sul do Brasil – o Continente de São Pedro do Rio Grande do Sul era fronteira do império brasileiro e passou 300 anos grávido de guerras. Foi para contar um pouco desse panorama pelo ponto de vista feminino que ela escreveu A casa das sete mulheres. Após ganhar as telas da Globo, a história teve exibição em mais de 40 países, em lugares tão distantes quanto China e Afeganistão. Leticia é uma ficcionista incansável – tem mais de 30 livros de ficção adulta e infantil publicados no Brasil e no exterior, entre eles Sal, Uma ponte para Terebin, Deriva, Cristal polonês e O menino que comeu uma biblioteca – os dois últimos receberam o selo Altamente Recomendável da FNLIJ e foram adotados em escolas de todo o país. É professora de escrita criativa e trabalha também como roteirista audiovisual. 

Sobre a ilustradora

Verônica Berta é quadrinista, ilustradora e colorista. É autora da HQ Ânsia eterna, finalista do prêmio Jabuti e indicada aos prêmios HQMIX e Angelo Agostini. A HQ também foi publicada em versão bilíngue no Catálogo HQ Brasil (organizado pela Bienal de Quadrinhos de Curitiba em parceria com o Itamaraty). Ilustrou a adaptação para quadrinhos de Quincas Borba, de Machado de Assis (com roteiro de Luiz Antonio Aguiar) e participou da antologia Eu e o isolamento (Programa Brasil em Quadrinhos – parceria entre a Bienal de Quadrinhos de Curitiba e a Embaixada do Brasil em Beirute). Também é autora de quadrinhos independentes, como Princesa de areia. Em 2023, mesmo ano em que lança sua adaptação em quadrinhos de A casa das sete mulheres, foi convidada para participar da exposição itinerante do metrô de São Paulo em comemoração ao Dia do Quadrinho Nacional ao lado de Marcelo D’Salete.  

A casa das sete mulheres em quadrinhos

Editora: Maralto Edições – Instagram @maraltoedicoes

Preço: R$ 61,90

Autora: Leticia Wierzchowski

Ilustradora: Verônica Berta

Páginas: 120

Vendas: Amazon e livrarias parceiras 

Lançamento oficial: 29/09 às 19h

Onde: Santos Livraria, Unidade Casa Prado

Rua Dinarte Ribeiro, 148 – Loja 06 – Moinhos de Vento, Porto Alegre

Leia mais

Depois de dois livros premiados, Maurício de Almeida lança Equatoriais pela Maralto Edições

 

Foto divulgação

Obra amplia o foco proposto pelo bem-sucedido Beijando dentes, vencedor do Prêmio Sesc de Literatura

Após um hiato de sete anos, Maurício de Almeida, vencedor do Prêmio Sesc de Literatura e do Prêmio São Paulo, volta à cena literária brasileira com Equatoriais, um livro com treze contos que mergulha o leitor em viagens pelo Brasil e pelo universo da subjetividade humana.

Lançamento da Maralto Edições, cada conto da obra é uma viagem singular em que a busca por respostas é motivada pelo desconforto pessoal dos personagens, gerando intensos processos de aprendizado e autodescoberta. Equatoriais vai além das fronteiras geográficas e revela um Brasil invisível aos olhos desatentos. As histórias sensíveis e cativantes dos personagens expõem um panorama sentimental diverso, explorando o amadurecimento tanto individual quanto coletivo.

“A concepção do livro aconteceu ao longo da última década”, explica Maurício de Almeida. “Tal como Beijando dentes (Record, 2007), o livro foi construído aos poucos: assim que passei a acumular alguns contos esparsos, notei que parte deles dialogava entre si, que tratava de temáticas semelhantes. Então, passei a escrever novos contos a partir dessa temática comum, que, no caso de Equatoriais, referia-se a deslocamentos pelo Brasil e ao impacto que essas situações causavam nos personagens. Um fato interessante sobre a produção do livro foi tê-lo encerrado durante a pandemia, pois foi durante a quarentena, quando não era possível sequer sair de casa, que concluí uma obra cujo tema central é viajar.”

Com um enredo envolvente e uma linguagem que combina poesia e relato, Equatoriais abre com o conto que dá título ao livro. Nele o autor dimensiona o trajeto, escreve as estradas pelas quais se buscam e colidem não apenas as relações de afeto, mas a própria planta baixa do país. O leitor faz uma travessia pelos estados brasileiros, e se depara com povos originários, generais e relações paternas. “Estuário” revela pai e filho numa situação inusitada que os fará jogar, literalmente, o mesmo jogo. Em “Adentro”, o leitor faz um mergulho na desolação indígena diante de uma transamazônica que não leva a lugar nenhum.

“O livro é autobiográfico na mesma medida em que Flaubert é madame Bovary”, reflete Maurício. “Os contos, os personagens são mobilizados por coisas que me mobilizam também, mas as experiências que vivem, a forma como encaram e resolvem os dilemas que confrontam em nada me dizem respeito. O que talvez seja mais compartilhado entre nós (personagens e eu) seja a posição de que falam sobre essas experiências. Por exemplo, quando se deparam com questões indígenas, a posição de onde falam é de um homem branco, urbano, a quem a vivência compartilhada necessariamente impõe uma diferença, fato que os impede de assumir a voz indígena.”

Sem publicar livros desde 2017, quando recebeu o cobiçado Prêmio São Paulo de Literatura na categoria autor estreante com menos de 40 anos pelo romance A instrução da noite, Maurício vem se expandindo em outras expressões artísticas, imprimindo novas habilidades em peças de teatro e roteiros de curta-metragem. Essa rica imersão em diferentes linguagens é a base de sua habilidade única de transitar com maestria entre os universos literários, explorando as nuances que cada um oferece e trazendo à tona novidades que enriquecem suas obras. Em Equatoriais ele expande o foco, que anteriormente dedicava-se à família e aos afetos íntimos, ao explorar afetos fraternos, românticos e eróticos.

O livro já está disponível nas principais livrarias e plataformas digitais e é uma rica oportunidade de viagem pelo Brasil e pela complexidade das relações humanas. 

Equatoriais:

Páginas: 156

Autor: Maurício de Almeida

Preço: R$ 44,90

Editora: Maralto Edições

Vendas: https://loja.editorapositivo.com.br

Leia mais