 |
| Mikha - Foto: Gustavo Oliveira |
Ex-editora de Arte da revista Elle e responsável pelo projeto gráfico do livro sobre os bastidores do filme “Ensaio Sobre a Cegueira” lança sua primeira obra no dia 03 de agosto
A designer e escritora Mikha, fará o lançamento de sua primeira obra literária individual no dia 03 de agosto, às 16hrs na Casa Plana, em São Paulo, com entrada gratuita. O livro, que é a primeira parte de uma trilogia, reúne treze contos elaborados ao longo de dez anos em uma oficina de escrita criativa, e promete ao leitor uma profunda imersão pelas 100 páginas de seu enredo. Com riqueza de detalhes e palavras que podem soar um tanto quanto incômodas, “Formigas & Rabanetes” conta, em primeira pessoa, pequenas histórias de situações normais do cotidiano, onde nos questionamos sobre pensamentos, relações e a lucidez que as envolve. Sem uma ordem cronológica ou conexões entre os contos, o livro apresenta uma fluidez que permite mais liberdade para quem o lê.
A produção foi feita em parceria com a editora independente “Raiz”, do Rio de Janeiro, e conta com a tradução para o inglês de um dos contos por Alison Entrekin, conhecida pela translação de grandes obras como “Cidade de Deus”, de Paulo Lins, “Perto do coração selvagem”, de Clarice Lispector e “Budapeste”, de Chico Buarque. “Todos os meus contos foram separados e organizados em três partes. Essa é a primeira e, apesar das histórias não serem diretamente interligadas, todas têm como assunto principal uma certa loucura nas situações apresentadas. Dois deles são traduzidos para o inglês, um por mim e outro por ela, pois admiro muito a Alison e acho interessante disponibilizá-los em outro idioma também”, conta a autora. Os dois próximos livros, que completam a trilogia, também terão, cada um, dois contos traduzidos pela Alison. O conto "Nó na Garganta", já foi roteirizado e está em processo de produção para um curta-metragem a ser lançado ainda este ano.
O local para o lançamento foi escolhido com muito cuidado. A Casa Plana, um espaço múltiplo de atividades e livraria de publicações independentes, preserva o contexto que Mikha deseja propor para o evento. A autora escolheu seis artistas, que acompanhou durante dois anos na escola de atores do INDAC (Instituto de Arte e Ciência de São Paulo) para fazer uma performance imersiva com o intuito de apresentar o livro para os convidados.
Segundo a autora, o livro não é indicado apenas para um único público. Apesar de ter uma linguagem jovem, ela acredita que a obra é para qualquer pessoa que goste de ler textos com estas características. “A escolha do título, além de ser também o de um dos contos, é o que mais me parece uma alusão à loucura e lucidez, já que na história me questiono sobre os dois estados de espírito”, diz Mikha.
A autora é formada em Design Gráfico pelo Rochester Institute of Technology – RIT, nos EUA e anteriormente participou de outras produções importantes na carreira. Foi responsável pelo projeto gráfico do livro feito sobre a produção do filme “Ensaio Sobre a Cegueira”, direção de Fernando Meirelles e inspirado no livro homônimo de José Saramago, chamado “Cegueira, Um Ensaio”, relatando todo o processo de produção do filme. Foi co-autora dos livros “Livro das Crendices”,“O Livro das Ervas, Especiaria e Pimentas” e “O Livro Dos Amuletos”, todos da Editora PubliFolha, além de ter sido Editora de Arte na revista Elle, no início dos anos 2000. Também desenvolveu diversos livros didáticos nacionais pela OUP, editora da Universidade de Oxford.
Serviço:
Lançamento do Livro “Formigas & Rabanetes”, de Mikha
Editora: Raiz
Preço: R$45
Páginas: 109
Data: 03 de agosto (sábado)
Horário: 16h
Local: Casa Plana (R. Fradique Coutinho, 1139 - Pinheiros, São Paulo - SP, 05416-011)
Entrada: Gratuita
Classificação indicativa: Livre
Informações: (19) 3324-2357 // http://mikha.com.br/escrita/livro-formigas/
A designer e escritora Mikha, fará o lançamento de sua primeira obra literária individual no dia 03 de agosto, às 16hrs na Casa Plana, em São Paulo, com entrada gratuita. O livro, que é a primeira parte de uma trilogia, reúne treze contos elaborados ao longo de dez anos em uma oficina de escrita criativa, e promete ao leitor uma profunda imersão pelas 100 páginas de seu enredo. Com riqueza de detalhes e palavras que podem soar um tanto quanto incômodas, “Formigas & Rabanetes” conta, em primeira pessoa, pequenas histórias de situações normais do cotidiano, onde nos questionamos sobre pensamentos, relações e a lucidez que as envolve. Sem uma ordem cronológica ou conexões entre os contos, o livro apresenta uma fluidez que permite mais liberdade para quem o lê.
A produção foi feita em parceria com a editora independente “Raiz”, do Rio de Janeiro, e conta com a tradução para o inglês de um dos contos por Alison Entrekin, conhecida pela translação de grandes obras como “Cidade de Deus”, de Paulo Lins, “Perto do coração selvagem”, de Clarice Lispector e “Budapeste”, de Chico Buarque. “Todos os meus contos foram separados e organizados em três partes. Essa é a primeira e, apesar das histórias não serem diretamente interligadas, todas têm como assunto principal uma certa loucura nas situações apresentadas. Dois deles são traduzidos para o inglês, um por mim e outro por ela, pois admiro muito a Alison e acho interessante disponibilizá-los em outro idioma também”, conta a autora. Os dois próximos livros, que completam a trilogia, também terão, cada um, dois contos traduzidos pela Alison. O conto "Nó na Garganta", já foi roteirizado e está em processo de produção para um curta-metragem a ser lançado ainda este ano.
O local para o lançamento foi escolhido com muito cuidado. A Casa Plana, um espaço múltiplo de atividades e livraria de publicações independentes, preserva o contexto que Mikha deseja propor para o evento. A autora escolheu seis artistas, que acompanhou durante dois anos na escola de atores do INDAC (Instituto de Arte e Ciência de São Paulo) para fazer uma performance imersiva com o intuito de apresentar o livro para os convidados.
Segundo a autora, o livro não é indicado apenas para um único público. Apesar de ter uma linguagem jovem, ela acredita que a obra é para qualquer pessoa que goste de ler textos com estas características. “A escolha do título, além de ser também o de um dos contos, é o que mais me parece uma alusão à loucura e lucidez, já que na história me questiono sobre os dois estados de espírito”, diz Mikha.
A autora é formada em Design Gráfico pelo Rochester Institute of Technology – RIT, nos EUA e anteriormente participou de outras produções importantes na carreira. Foi responsável pelo projeto gráfico do livro feito sobre a produção do filme “Ensaio Sobre a Cegueira”, direção de Fernando Meirelles e inspirado no livro homônimo de José Saramago, chamado “Cegueira, Um Ensaio”, relatando todo o processo de produção do filme. Foi co-autora dos livros “Livro das Crendices”,“O Livro das Ervas, Especiaria e Pimentas” e “O Livro Dos Amuletos”, todos da Editora PubliFolha, além de ter sido Editora de Arte na revista Elle, no início dos anos 2000. Também desenvolveu diversos livros didáticos nacionais pela OUP, editora da Universidade de Oxford.
Serviço:
Lançamento do Livro “Formigas & Rabanetes”, de Mikha
Editora: Raiz
Preço: R$45
Páginas: 109
Data: 03 de agosto (sábado)
Horário: 16h
Local: Casa Plana (R. Fradique Coutinho, 1139 - Pinheiros, São Paulo - SP, 05416-011)
Entrada: Gratuita
Classificação indicativa: Livre
Informações: (19) 3324-2357 // http://mikha.com.br/escrita/livro-formigas/
