Gabriela Edel Mei, é uma paulistana de 33 anos. Tradutora por formação, graduada pela Universidade Presbiteriana Mackenzie e pós-graduada pela Pontifícia Universidade Católica – PUC/SP.
Tradutora de treze livros, dentre eles romances e livros técnicos e revisora de mais de quarenta livros. Durante anos, Gabriela tem dado sua contribuição ao mercado editorial com trabalhos em língua vernácula, além de outros idiomas adotados, como inglês, espanhol, francês e italiano.
Atualmente, Gabriela encontra-se trabalhando no próximo volume da série Mulheres Egípcias.
ENTREVISTA:
Conexão Literatura: Poderia contar para os nossos leitores como foi o seu início no meio literário?
Gabriela Edel: Sempre estive no meio literário desde a infância como leitora assídua e desde a minha formação acadêmica como tradutora e revisora. Trabalhei com algumas editoras durante os últimos 11 anos traduzindo e revisando romances e livros técnicos de diferentes áreas. Porém, ainda faltava trabalhar criando meus próprios textos. Em 2013, iniciei o projeto do livro Deusa Ísis. Durante este tempo, eu sofri bloqueios literários, falta de tempo devido ao meu trabalho como tradutora e o projeto ficou engavetado por anos, mas este ano, enfim ele saiu do papel.
Gabriela Edel: Deusa Ísis – Mãe, Esposa e Rainha é um projeto para ajudar e inspirar mulheres. Este é o primeiro livro de uma série chamada “Mulheres Egípcias”, que valoriza a figura feminina, mostrando o desenvolvimento da vida e maturidade de uma mulher traçando um paralelo com a história de grandes personalidades egípcias. O tema do Sagrado Feminino, abordado no livro está em crescimento, mas muitas mulheres ainda não o conhecem. Deusa Ísis é uma história que ajudará mulheres a seguirem numa jornada interna de autorressignificação de si mesmas. Um livro que toda mulher deveria ler.
Conexão Literatura: Como é o seu processo de criação? Quais são as suas inspirações?
Gabriela Edel: Sou uma pessoa muito criativa. Minha mente trabalha 24 horas por dia. Durante a escrita de um livro, estou sempre pensando na história e nas infinitas possibilidades de criação. Em geral, tenho boas ideias quando estou fazendo coisas do dia a dia. Me inspiro em alguns autores como Dan Brown para trabalhar a descrição dos locais do livro, James Patterson me inspira com seu estilo de escrita dinâmico e envolvente, fazendo com que eu finalize cada capítulo com um gostinho de quero mais. Por fim, Agatha Christie, a rainha, a diva literária do crime me inspira quando preciso criar suspense e mistérios na história.
Conexão Literatura: Poderia destacar um trecho do seu livro especialmente para os nossos leitores?
Gabriela Edel: — Sagrado Feminino? O que é isso?
— São ensinamentos da espiritualidade, uma filosofia de reconexão com antigas energias. É o despertar de antigas memórias, valores, origens, da feminilidade e da sexualidade sagrada."
Conexão Literatura: Como o leitor interessado deverá proceder para adquirir o seu livro e saber um pouco mais sobre você e o seu trabalho literário?
Gabriela Edel: Meu livro está à venda na Amazon Kindle por apenas R$8,99 e disponível gratuitamente no Kindle Unlimited (https://www.amazon.com.br/Deusa-%C3%8Dsis.../dp/B08LC494TK). Em breve o livro físico também estará disponível em novembro. Para conhecer mais sobre o meu trabalho, o leitor pode acompanhar as redes sociais, a página Deusa Ísis – Mãe, Esposa e Rainha no Facebook e meu Instagram de escritora: @gabrielaedel.escritora. Lá o leitor encontra toda semana pequenos trechos do livro e em breve, mais informações sobre os próximos livros da série.
Conexão Literatura: Quais dicas daria para os autores em início de carreira?
Gabriela Edel: Eu diria para que não desistam. Escrever é uma tarefa difícil, mas quando conseguimos cumprir os objetivos e finalizar o livro, a sensação é maravilhosa e gratificante. Precisamos mudar o panorama literário no Brasil. Temos muitos autores brilhantes escondidos por aí e com seus livros trancafiados em suas gavetas. Não tenham medo! Mostrem seus talentos!
Conexão Literatura: Existem novos projetos em pauta?
Gabriela Edel: Sim, já iniciei as pesquisas e estruturação da próxima obra. Por enquanto o nome da próxima personalidade egípcia está em sigilo. Os leitores podem acompanhar o meu trabalho pelo Instagram e Facebook. Em breve divulgarei o título do segundo volume da série.
Perguntas rápidas:
Um livro: As Memórias de Cleópatra – Margaret George
Um ator ou atriz: Sandra Bullock
Um filme: Tubarão
Um hobby: Criar
Um dia especial: Todos os dias são especiais.
Conexão Literatura: Deseja encerrar com mais algum comentário?
Gabriela Edel: Gostaria de agradecer aos amigos, familiares, leitores, leitores betas e resenhistas que me acompanharam durante a trajetória deste livro. Sou grata pelo apoio de todos vocês. Gratidão!
