O horror da guerra contado e vivenciado por uma criança

Myriam Rawick © - F.Thomas

Guerras destroem cidades, casas e vidas. Colocam o ponto final em histórias que não estavam nem perto de terminar. Guerras silenciam memórias. Mas nem todas elas.

Myriam Rawick vivia uma vida leve em seu paraíso na cidade de Alepo. Porém, quando a Guerra da Síria estourou na sua vizinhança e reduziu tudo aquilo que ela conhecia a cinzas, a jovem garota buscou conforto nas palavras que escrevia, às pressas, em seu diário. E transformou-as em um símbolo de esperança e resistência contra os horrores de um país em guerra.

Seu diário, assim com o de Anne Frank no passado, testemunha a violência que ela e tantas outras crianças enfrentaram, sem compreender o que acontecia ao redor. Todas as vozes da Síria encontram em Myriam a força para se libertarem da culpa de estarem vivas e semearem novas flores em meio às ruínas do que restou.

O Diário de Myriam é um registro comovente e verdadeiro sobre a Guerra Civil Síria. Escrito em colaboração com o jornalista francês Philippe Lobjois, que trabalhou ao lado de Myriam para enriquecer as memórias que ela coletou em seu diário, o livro descortina o cotidiano de uma comunidade que sofre com o conflito através dos olhos de uma menina.

Com registros colhidos entre junho de 2011 e março de 2017, o diário alterna as doces memórias do passado na cidade de Alepo e os dias doloridos e carregados de incertezas. E é com a sensibilidade de uma autêntica contadora de histórias que ela narra a preocupação crescente de seus pais com as notícias na TV, as pinturas revolucionárias nos muros da escola, as manifestações contra o governo, a repressão, o sequestro de seu primo e, por fim, os bombardeios que destroem tudo aquilo que ela conhecia.

Adoraria que um dia as estrelas da minha bandeira fizessem parte de uma constelação e pudessem ser vistas por qualquer pessoa de qualquer parte do nosso planeta."​
— MYRIAM RAWICK

Saiba mais: https://www.diariodemyriam.com.br

7 frases do livro "O Diário de Myriam", por Myriam Rawick:

"Crianças sem nome ou idade, repetidamente vítimas de uma guerra que não entendem.
Quantas crianças entre os quase 400 mil mortos do conflito? E quantas vidas destruídas em meio àquelas que ficam e que ainda está crescendo?" - pág. 31

"A guerra era minha infância destruída sob essas ruínas e fechada em uma caixinha." - pág. 43

"Dentro da casa, a família toda estava lá e estavam todos tristes. Sobre o pequeno altar, à direita da entrada, dezenas de pequenas velas estavam acesas." - pág. 77

"Faz dias que passamos o tempo todo aqui. Deixamos o ventilador ligado porque, assim, quando a luz volta, a gente sabe logo e as mamães podem correr para as cozinhas e esquentar água para tomar banho." - pág. 111

"Faz quatro dias que estamos sem energia. Do lado de fora, papai diz que não tem mais ninguém. E, no vão da escada, todo mundo parece triste." - pág. 124

"Quando estávamos todos prontos, começamos a andar. No vão da escada, todo mundo gritava. Os vizinhos de cima já estavam lá embaixo. Só Abu Salem ainda estava descendo. Papai fechou a casa com a chave. Ele fez um sinal da cruz na porta e saímos correndo escada abaixo." - pág. 173

"Passamos por pequenas vielas. Nas varandas, não tinha mais flores, e quase todas as persianas estavam fechadas. No andar térreo dos edifícios, as pessoas tinham feito barricadas para os apartamentos, com pranchas de madeira que eles pregavam nas janelas." - pág. 235

SERVIÇO
Título | O Diário de Myriam
Autores | Myriam Rawick, com Philippe Lobjois
Tradutora | Maria Clara Carneiro
Editora | DarkSide®
Edição | 1a
Idioma | Português
Especificações | 320 páginas
Dimensões | 14 x 21 cm
ISBN | 978-85-9454-122-2
http://www.darksidebooks.com.br/o-diario-de-myria

NOTA DO LIVRO: 10

Leia mais

O Diário de Myriam - A Guerra da Síria vista pelos olhos de uma menina

Lançamento da DarkSide Books

"Adoraria que um dia as estrelas da minha bandeira fizessem parte de uma constelação e pudessem ser vistas por qualquer pessoa de qualquer parte do nosso planeta."​
— MYRIAM RAWICK

Guerras destroem cidades, casas e vidas. Colocam o ponto final em histórias que não estavam nem perto de terminar. Guerras silenciam memórias. Mas nem todas elas.

Myriam Rawick vivia uma vida leve em seu paraíso na cidade de Alepo. Porém, quando a Guerra da Síria estourou na sua vizinhança e reduziu tudo aquilo que ela conhecia a cinzas, a jovem garota buscou conforto nas palavras que escrevia, às pressas, em seu diário. E transformou-as em um símbolo de esperança e resistência contra os horrores de um país em guerra.

Seu diário, assim com o de Anne Frank no passado, testemunha a violência que ela e tantas outras crianças enfrentaram, sem compreender o que acontecia ao redor. Todas as vozes da Síria encontram em Myriam a força para se libertarem da culpa de estarem vivas e semearem novas flores em meio às ruínas do que restou.

Myriam Rawick © - F.Thomas

O Diário de Myriam é um registro comovente e verdadeiro sobre a Guerra Civil Síria. Escrito em colaboração com o jornalista francês Philippe Lobjois, que trabalhou ao lado de Myriam para enriquecer as memórias que ela coletou em seu diário, o livro descortina o cotidiano de uma comunidade que sofre com o conflito através dos olhos de uma menina.

Com registros colhidos entre junho de 2011 e março de 2017, o diário alterna as doces memórias do passado na cidade de Alepo e os dias doloridos e carregados de incertezas. E é com a sensibilidade de uma autêntica contadora de histórias que ela narra a preocupação crescente de seus pais com as notícias na TV, as pinturas revolucionárias nos muros da escola, as manifestações contra o governo, a repressão, o sequestro de seu primo e, por fim, os bombardeios que destroem tudo aquilo que ela conhecia.

Saiba mais: https://www.diariodemyriam.com.br

SERVIÇO
Título | O Diário de Myriam
Autores | Myriam Rawick, com Philippe Lobjois
Tradutora | Maria Clara Carneiro
Editora | DarkSide®
Edição | 1a
Idioma | Português
Especificações | 320 páginas
Dimensões | 14 x 21 cm
ISBN | 978-85-9454-122-2
http://www.darksidebooks.com.br/o-diario-de-myriam

Leia mais

Diário de menina na guerra da Síria é a nova aposta da DarkSide Books, que traz o coautor do livro para o Brasil

Philippe Lobjois - Foto divulgação

PHILIPPE LOBJOIS, QUE DESCOBRIU E EDITOU ‘O DIÁRIO DE MYRIAM’, VEM PARA A FLIARAXÁ, SÃO PAULO E O RIO, ONDE FAZ DEBATE NO MUSEU DO AMANHÃ

O jornalista e correspondente de guerra francês Philippe Lobjois vem ao Brasil no final de junho para a divulgação do livro “O Diário de Myriam”, do qual é coautor ao lado da síria Myriam Rawick, uma menina de 13 anos. Lançada pela DarkSide® Books, a obra se aprofunda no dia a dia da pequena Myriam durante a guerra da Síria e foi escrito no período de novembro de 2011 e dezembro de 2016.

No dia 28 de junho, Philippe Lobjois fará um bate-papo sobre “A Guerra na Síria e a Questão dos Refugiados”, às 19h30m, na Blooks Livraria do Shopping Frei Caneca, em São Paulo. Entre os dias 29 de junho e 1º de julho, o francês estará no Fliaraxá e o público terá a oportunidade de acompanhá-lo por meio de tradução consecutiva. Enquanto em 3 de julho, ele participará de um debate às 19h30m, no Observatório do Amanhã, no Museu do Amanhã, no Rio de Janeiro.

Com realização da DarkSide® Books, da Associação Cultural Sempre Um Papo, do Museu do Amanhã, do Ministério da Cultura e do Governo Federal do Brasil, os eventos têm patrocínio da Lei ao Incentivo à Cultura, do Instituto de Desenvolvimento e Gestão (IDG) e da Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro, com apoio cultural da Blooks Livraria.

Sobre o livro:
De um lado, uma menina judia que passou anos escondida no Anexo Secreto tentando sobreviver à guerra de Hitler. De outro, uma garota síria que sonha ser astrônoma e vê seu mundo girar após a eclosão de um conflito que ela nem mesmo compreende. Mesmo separadas por mais de 70 anos, Anne Frank e Myriam Rawick têm um elo comum: ambas são símbolos de esperança e resistência contra os horrores de um país em guerra e acreditam no poder das palavras. “O Diário de Anne Frank” emocionou leitores de todos os cantos do mundo, e agora é hora de conhecer “O Diário de Myriam”, mais recente lançamento da linha Crânio da DarkSide® Books.

“Meu nome é Myriam, eu tenho 13 anos. Cresci em Jabal Saydé, o bairro de Alepo onde nasci. Um bairro que não existe mais”. “O Diário de Myriam” é um registro comovente e verdadeiro sobre a guerra civil Síria. Escrito em colaboração com o jornalista francês Philippe Lobjois, que trabalhou ao lado de Myriam para enriquecer as memórias que ela coletou em seu diário, o livro descortina o cotidiano de uma comunidade de minoria cristã que sofre com o conflito através dos olhos de uma menina.

Assim como acompanhamos a Segunda Guerra Mundial pelos olhos da pequena Ada em “A Guerra que Salvou a Minha Vida” e “A Guerra que me Ensinou a Viver”, “O Diário de Myriam” apresenta a perspectiva de uma menina que teve sua infância roubada ao crescer rodeada pelo sofrimento provocado pela guerra da Síria, iniciada em 2011. Myriam começou a registrar seu cotidiano após sugestão da mãe, que propôs que ela contasse tudo aquilo que viveu para, um dia, poder se lembrar de tudo o que aconteceu.

O diário alterna entre as doces memórias do passado na cidade de Alepo e os dias doloridos e carregados de incertezas. E é com a sensibilidade de uma contadora de histórias que ela narra a preocupação crescente de seus pais com as notícias na tv, as pinturas revolucionárias nos muros da escola, as manifestações contra o governo, a repressão, o sequestro de seu primo e, por fim, os bombardeios que destroem tudo aquilo que ela conhecia.

“O Diário de Myriam”, vencedor do Prêmio L’Express-BFMTV 2017 na categoria Ensaios, em votação feita pelos leitores, é aquele livro que fica mais próximo do coração de cada um, pois foi escrito de forma simples e verdadeira. Como os outros títulos da linha Crânio, o testemunho de Myriam faz um convite à reflexão do agora e estimula o leitor a entender e questionar o mundo que estamos construindo — além de ser um exercício de empatia pela dor do outro.

A guerra da Síria deixou mais de 400 mil mortos e transformou 5 milhões de pessoas em refugiadas ao longo dos últimos sete anos, impulsionando o maior deslocamento de pessoas no mundo após a Segunda Guerra Mundial. Myriam é apenas uma entre milhões de vozes que sofrem diariamente, mas suas palavras conseguem falar por muitas elas.

Sobre Myriam Rawick:
Myriam Rawick começou a escrever em seu diário aos oito anos de idade. Seus registros sobre a Guerra da Síria compreendem o período entre novembro de 2011 e dezembro de 2016. Refugiada em sua própria cidade, Myriam viu seu lar ser devastado e conta como Alepo, uma das cidades mais antigas do mundo, foi destruída num piscar de olhos. Desde o fim das hostilidades em sua cidade natal, Myriam voltou para lá apenas uma vez. Ainda assim, algumas coisas continuam iguais: ela segue escrevendo sobre sua vida em seu diário.

Sobre Philippe Lobjois:
Philippe Lobjois é um repórter de guerra francês e autor de diversos livros. Estudou ciências políticas em Paris e já cobriu o Conflito Karen, a Guerra do Kosovo e a Guerra do Afeganistão. Quando a Guerra da Síria eclodiu, ele decidiu ir até a cidade de Alepo, onde descobriu a história de Myriam. Após um mês vendo de perto o caos provocado pela guerra, ele conseguiu localizá-la e, juntos, trabalharam para revelar sua história ao mundo.

Sobre a editora DarkSide® Books:
Primeira editora brasileira especializada no universo do terror e da fantasia, a DarkSide® Books nasceu em um 31 de outubro, Dia das Bruxas, em 2012. Hoje, com cinco anos de vida, já mobiliza mais de 1 milhão de fãs nas redes sociais, a maioria deles leitores que colecionam seus títulos – edições sempre caprichadas e em capa dura. A DarkSide® – apadrinhada pelo mestre Zé do Caixão, de quem reeditou a biografia – se tornou uma referência entre as novas editoras do mercado e mantém uma relação intensa, de admiração e troca, com seus fãs e seguidores, que não deixam de acompanhar, curtir, sugerir títulos e cobrar lançamentos com a "Caveira" (o símbolo que se tornou apelido da editora nas redes sociais). Além da qualidade quase psicopata do design e acabamento gráfico das edições, esta legião de fãs busca, na DarkSide®, as preciosidades de um catálogo diversificado, que aposta em revelações da literatura mundial, premiadas no exterior (como Andrew Pyper, Caitlín R. Kiernan e Keith Donohue), em ícones do universo do terror e da fantasia (como Robert Bloch, Stephen King e Jim Henson) e em obras-primas que continuavam inéditas no país como Fábrica de Vespas, o premiado livro do autor Iain Banks.

Sobre a linha Crânio:
Crânio — a nova linha editorial de não ficção da DarkSide® Books — estimula o leitor a entender e questionar o mundo que estamos construindo. Após desenterrar clássicos inesquecíveis e revelar novos fenômenos da literatura dark, a 1a editora brasileira inteiramente dedicada ao terror e à fantasia amplia seus horizontes. O objetivo é trilhar novos caminhos, mostrando que ciência, inovação, história e filosofia podem ser tão surpreendentes quanto a mais criativa obra de ficção. Aqui tudo é real. E ainda assim, fantástico e muitas vezes assustador. Assuntos delicados e surpreendentes são tratados com o respeito que merecem, com uma linguagem que aproxima o leitor. Devorar um título da série Crânio é aceitar um convite à reflexão do agora. O compromisso da linha editorial Crânio é publicar material minuciosamente selecionado. Livros assinados por especialistas, acadêmicos e pensadores em diversas áreas, dispostos a dividir experiências e pontos de vista transformadores que nos ajudem a entender melhor esse estranho e admirável mundo novo.

SERVIÇO:
Título: O Diário de Myriam
Autores: Myriam Rawick, com Philippe Lobjois
Tradutora: Maria Clara Carneiro
Editora: DarkSide® Books
Edição: 1a
Idioma: Português
Especificações: 288 páginas
Dimensões: 14 x 21 cm
Preço: Em definição

Leia mais