 |
| Rutendo Tavengerwei - Foto divulgação |
Rutendo constrói uma extraordinária narrativa que reflete as dificuldades da adolescência e a importância da amizade em um cenário político adverso
O romance de estreia de Rutendo Tavengerwei chega às livrarias pela editora Kapulana em maio. Esperança para voar narra a história de superação e amizade de duas adolescentes. Shamiso retorna com sua família do Reino Unido para o Zimbábue, após a morte do pai, jornalista de oposição ao regime ditatorial da época. O cenário é o Zimbábue, em 2008, ano de grave crise política nesse país africano, destroçado pela corrupção e pelo autoritarismo. Abre-se um enredo de como jovens no século XXI enfrentam perdas, rupturas, dores, miséria e autoritarismo. Delicado e emocionante, ao mesmo tempo em que nos apresenta um cenário africano com muita musicalidade, a obra é uma espécie de fábula universal, cujos fatos poderiam ter ocorrido em qualquer país em qualquer tempo.
Rutendo Tavengerwei é uma jovem escritora do Zimbábue. Em seu primeiro romance, a promissora autora constrói uma emocionante narrativa, com extraordinárias personagens, dialogando diretamente com o público jovem, além de abordar as mudanças da adolescência, a superação e, claro, a importância da amizade.
O romance de estreia de Rutendo Tavengerwei chega às livrarias pela editora Kapulana em maio. Esperança para voar narra a história de superação e amizade de duas adolescentes. Shamiso retorna com sua família do Reino Unido para o Zimbábue, após a morte do pai, jornalista de oposição ao regime ditatorial da época. O cenário é o Zimbábue, em 2008, ano de grave crise política nesse país africano, destroçado pela corrupção e pelo autoritarismo. Abre-se um enredo de como jovens no século XXI enfrentam perdas, rupturas, dores, miséria e autoritarismo. Delicado e emocionante, ao mesmo tempo em que nos apresenta um cenário africano com muita musicalidade, a obra é uma espécie de fábula universal, cujos fatos poderiam ter ocorrido em qualquer país em qualquer tempo.
Rutendo Tavengerwei é uma jovem escritora do Zimbábue. Em seu primeiro romance, a promissora autora constrói uma emocionante narrativa, com extraordinárias personagens, dialogando diretamente com o público jovem, além de abordar as mudanças da adolescência, a superação e, claro, a importância da amizade.
Em entrevista à Kapulana, Rutendo comentou sobre o processo de elaboração do romance e das criações das personagens: “Quando refleti sobre 2008, percebi que a maioria das minhas lembranças e a maneira como eu via o mundo era da perspectiva de uma adolescente, então fez sentido para mim que as protagonistas fossem adolescentes. Ainda mais porque lições sobre esperança e perseverança são importantes, e eu queria compartilhá-las especialmente com o público jovem”. Ela ainda apontou que a sua escrita está em grande parte dialogando com o cotidiano: “De certa maneira, eu traço paralelos entre minha escrita e meu cotidiano. Acho que é importante, se você quer que a história fique plausível, usar situações reais e adicioná-las à história. Então, em alguns casos, se eu escuto algo interessante ou engraçado, às vezes eu tento incorporar isso à história. Mas tanto de minha vida está na minha escrita. Eu escrevo sobre música e os sons que escuto, escrevo sobre cenários que eu acho maravilhosos. Basicamente, eu tento compartilhar tudo que me toca com o mundo”.
Esperança para voar, da zimbabuana Rutendo Tavengerwei, é o primeiro livro de literatura em língua inglesa que a Kapulana lança neste ano. Em julho, será publicado o livro de contos O que acontece quando um homem cai do céu, da autora de origem nigeriana Lesley Nneka Arimah. Em novembro, ocorrerá a publicação do livro de memórias, Um dia vou escrever sobre este lugar, do queniano Binyavanga Wainaina. As obras, inéditas e traduzidas pela primeira vez em língua portuguesa, são de diversas temáticas e estilos literários.
ORELHA ASSINADA POR LUCIANA BENTO
“Esperança para voar conta a história das jovens Shamiso e Tanyaradzwa que fazem da perda – concreta ou iminente – um caminho para o florescimento de uma amizade e o amadurecimento pessoal.
Shamiso retorna ao Zimbábue com sua família após vários anos vivendo no exterior. Seu pai, um famoso jornalista investigativo e contrário ao governo, é morto em circunstâncias suspeitas e ela precisa se adaptar ao novo rumo de sua vida. Tanyaradzwa é uma jovem cantora que luta contra um câncer e não perde a vontade de viver.
O encontro entre as duas no colégio interno é o começo de uma amizade que alimenta a esperança na vida e as ajuda a lutar contra vozes que gritam para que desistam de tudo, enquanto veem o país imergir em um caos econômico e social.
Este é um YA contemporâneo que apresenta questões universais, sem perder a essência africana. A musicalidade funciona como o elo poético de toda a narrativa.
Rutendo Tavengerwei tem uma voz própria, que cala estereótipos sobre África ressoando jovialidade e leveza na escrita mesmo diante de temas áridos. Esperança para voar nos apresenta um novo momento da literatura de língua inglesa africana.”
Luciana Bento – A mãe preta (Quilombo literário)
EDITORA KAPULANA
A Kapulana é uma editora voltada para a publicação e divulgação da literatura de autores brasileiros e estrangeiros. A proposta é ampliar e apresentar as diversas linguagens literárias aos leitores do país. A seleção de títulos – voltada para autores e livros que ainda não têm visibilidade – apresenta múltiplas identidades, com temas e cenários que expressem seus valores socioculturais. Atualmente, o catálogo da editora é composto por livros de ficção e científicos, para adultos e crianças, em prosa e poesia. Os escritores, ilustradores e colaboradores são de países como Brasil, Angola, Moçambique, Nigéria, Portugal, Quênia e Zimbábue.
ESPERANÇA PARA VOAR
Título original: Hope is our only wing
Autora: Rutendo Tavengerwei
Origem: Zimbábue
Tradução: Carolina Kuhn Facchin
Gênero: Ficção/ romance
Páginas: 164
Preço: R$ 37,90 (em pré-venda, com lançamento para 11 de maio de 2018)
Editora: Kapulana
Esperança para voar, da zimbabuana Rutendo Tavengerwei, é o primeiro livro de literatura em língua inglesa que a Kapulana lança neste ano. Em julho, será publicado o livro de contos O que acontece quando um homem cai do céu, da autora de origem nigeriana Lesley Nneka Arimah. Em novembro, ocorrerá a publicação do livro de memórias, Um dia vou escrever sobre este lugar, do queniano Binyavanga Wainaina. As obras, inéditas e traduzidas pela primeira vez em língua portuguesa, são de diversas temáticas e estilos literários.
ORELHA ASSINADA POR LUCIANA BENTO
“Esperança para voar conta a história das jovens Shamiso e Tanyaradzwa que fazem da perda – concreta ou iminente – um caminho para o florescimento de uma amizade e o amadurecimento pessoal.
Shamiso retorna ao Zimbábue com sua família após vários anos vivendo no exterior. Seu pai, um famoso jornalista investigativo e contrário ao governo, é morto em circunstâncias suspeitas e ela precisa se adaptar ao novo rumo de sua vida. Tanyaradzwa é uma jovem cantora que luta contra um câncer e não perde a vontade de viver.
O encontro entre as duas no colégio interno é o começo de uma amizade que alimenta a esperança na vida e as ajuda a lutar contra vozes que gritam para que desistam de tudo, enquanto veem o país imergir em um caos econômico e social.
Este é um YA contemporâneo que apresenta questões universais, sem perder a essência africana. A musicalidade funciona como o elo poético de toda a narrativa.
Rutendo Tavengerwei tem uma voz própria, que cala estereótipos sobre África ressoando jovialidade e leveza na escrita mesmo diante de temas áridos. Esperança para voar nos apresenta um novo momento da literatura de língua inglesa africana.”
Luciana Bento – A mãe preta (Quilombo literário)
EDITORA KAPULANA
A Kapulana é uma editora voltada para a publicação e divulgação da literatura de autores brasileiros e estrangeiros. A proposta é ampliar e apresentar as diversas linguagens literárias aos leitores do país. A seleção de títulos – voltada para autores e livros que ainda não têm visibilidade – apresenta múltiplas identidades, com temas e cenários que expressem seus valores socioculturais. Atualmente, o catálogo da editora é composto por livros de ficção e científicos, para adultos e crianças, em prosa e poesia. Os escritores, ilustradores e colaboradores são de países como Brasil, Angola, Moçambique, Nigéria, Portugal, Quênia e Zimbábue.
ESPERANÇA PARA VOAR
Título original: Hope is our only wing
Autora: Rutendo Tavengerwei
Origem: Zimbábue
Tradução: Carolina Kuhn Facchin
Gênero: Ficção/ romance
Páginas: 164
Preço: R$ 37,90 (em pré-venda, com lançamento para 11 de maio de 2018)
Editora: Kapulana
LIVRO JÁ EM PRÉ-VENDA
Amazon.com.br: https://amzn.to/2HF0SWq
Cia. dos Livros: https://bit.ly/2qHQUvi
Livraria Cultura: https://bit.ly/2qBnDlM
Martins Fontes Paulista: https://bit.ly/2HFRO3C
Livraria da Travessa: https://bit.ly/2EPDnqD
Amazon.com.br: https://amzn.to/2HF0SWq
Cia. dos Livros: https://bit.ly/2qHQUvi
Livraria Cultura: https://bit.ly/2qBnDlM
Martins Fontes Paulista: https://bit.ly/2HFRO3C
Livraria da Travessa: https://bit.ly/2EPDnqD
